我的英语沉浸制卡流程
使用 Yomitan 和 asbplayer 进行 Anki 英语卡片制卡
注意事项
- 大部分内容和《我的日语沉浸制卡流程》一致，所以请同时参考《我的日语沉浸制卡流程》这篇文章，这里仅进行不同之处的说明。
- 本文仅适用于「仅进行英语沉浸」的人，对于「同时进行日语和英语沉浸」和「仅进行日语沉浸」的人，应当直接阅读《我的日语沉浸制卡流程》。
更新说明
- 2026-06-09 补充了替换音频为英音的教程。
- 2026-06-04 最初发布在 Telegram 博客上的制卡教程已经更新，现在具有更简单的安装步骤和更清楚的使用说明。
「下载配置所需资源」时的差异
从日语沉浸教程的 Google Drive 下载页面，下载 需安装的 Yomitan 英语辞典（17） 和 阿健的 Yomitan 配置 260604.json，其余文件无需下载。
日语沉浸教程的 Google Drive 下载页面还需要从英语特有的下载页面，下载 阿健的英语模版.apkg 和 Local Audio Server for Yomichan 260604英.zip。
「导入 Yomitan 配置」时的差异
移除多余的 Profile
导入完成以后，进入 Yomitan 设置，点击左栏的「Profile」，点击右侧的「Configure profiles…」，将非英语的 Profile 移除。
替换音频为英音
我的 Yomitan 配置默认使用美音音频，如果有需要，可以将它切换为默认英音。需要进入 Yomitan 设置，击左栏的「Audio」，点击右侧的「Configure audio playback sources…」，替换其中的 URL 为 http://127.0.0.1:5050/?term={term}&reading={reading}&user=UK，即可切换到英音。
最初在 Telegram 频道上发布时写的引文
自从接触了可理解性输入理论以后，我就开始使用沉浸的方法来学习日语——通过看视频接触真实语言，再把场景制卡到 Anki 以复习巩固。这套方法已经成为了英文世界的学习日语的主流方法，有大量的人制作相关的教程。
然而，在学英语的人里，却鲜有人采用这种高效的方法学习英语。和很多情况一样，英语世界里的信息和资源要比中文世界的更优质。而我已经无法再忍受传统的英语学习方法的低效和无趣了。
于是，我把学习日语的方法迁移到了英语里。我花费了大量时间来查找网络上的学习资源，并花费大量时间 vibe code 了一套用来给中文母语者学习英语的 Anki 模版。现在，只需要短短的时间，就可以制作精美的卡片了。其他人也可以直接导入我的资源和配置，而无需自己从头开始探索。
有了工具以后，还需要用来学习的语料。在看视频学习英语的同时，我顺便在频道 @KenEnglishMining 里分享了一系列带有外挂字幕的英语视频。这些 YouTube 视频的字幕经过 AI 校正和打轴，通常比 YouTube 自带的字幕更准确。当然，你也可以用其他的自己感兴趣的视频和字幕学习。
@KenEnglishMining在 Anki 的插件管理页面找到「Local Audio Server for Yomichan」，点击「查看文件」，将解压「oald10_files.zip」后得到的「oald10_files」放入「user_files」文件夹，并用解压「server.zip」得到的文件夹内文件替换插件目录的同名文件（user_files除外），重启 Anki 来自动重建数据库